Babi Dole oder Hexengrund

5 comments // lis 18th, 2008 // Hdr, News, Photography

Nazwę “Babi Dół” można odnaleźć już na pruskich mapach sporządzanych pod koniec XIX wieku. “Babi Dole oder Hexengrund” – tak określony jest wąwóz długości około 2 kilometrów, ciągnący się około kilometr na północ od majątku Nowe Obłuże.

Równoległe niemieckie tłumaczenie nazwy na “Hexengrund” – czyli “Ziemia Czarownic”, wyjaśniać może, że “Babi Dół” pochodzi od bab – czarownic, pokrewnych słowiańskiej Babie Jadze.

W okresie II wojny światowej Niemcy używali tłumaczenia na Hexengrund, umieszczając je np. w nazwie ośrodka badawczego torped Luftwaffe – Torpedowaffenplatz Hexengrund.

Zdjęcia poczyniłem okolo 4:40 rano:) Magiczny wschód słońca.


5 responses so far, want to say something?

  1. A. says:

    Piękne zdjęcia, wręcz magiczne :)

    lis 18, 2008, 17:50:23
  2. Jan. says:

    Si, niemniej kazdego dnia o godz 5 rano jest magicznie;) tylko wstac trzeba…

    lis 18, 2008, 14:56:32
  3. Kristobol says:

    I ja tam bylem, miodu i wina nie pilem ale tez focilem…

    lis 18, 2008, 22:52:01
  4. Jan. says:

    No byles byles… sie nie chwal:P

    lis 18, 2008, 18:06:05
  5. Sloonko says:

    Trzeba rano wstac, albo nie spac do rana ;) Punkt widzenia zalezy od punktu siedzenia :D A fotki przepiekne!!!

    lis 18, 2008, 20:40:38

Dodaj komentarz

***************************************