Hold on to people they’re slipping away.

9 comments // lis 14th, 2008 // MPA - My Private Area, Muzyką szafa grająca, News

Hmzz… ot ostatnio taka perełka wpadła mi ucho. Super kawałek. Mnie osobiście wprawił w nostaligiczny i refleksyjny nastrój. Polecam każdemu jako sposób na szybkie wprowadzenie się w stan wzruszenia;) – na koniec cytując Mobiego – “śpieszmy się kochać ludzi bo tak szybko odchodzą…”

Moby – Slipping away
All that we needed, was right
The threshold is breaking, tonight

Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me

Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away

All that we needed, tonight
Are people who love us, and life
I know how it feels to need
Oh when we leave here, you’ll see

Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me

Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away

So long
So long

Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me

Focus on everything better today
All that I needed I never could say

Hold on to people they’re slipping away
–
jan.


9 responses so far, want to say something?

  1. pewny says:

    Moby jest oki. Tego kawałka akurat nie znam. Bez uniesienia, ale podoba mi się.

    lis 14, 2008, 12:36:46
  2. B. says:

    Z tej płyty (znaczysie “Hotel”) kawałek “Temptation” jest bardziej nostalgiczny magiczny tzn. jawole :) polecam!

    lis 14, 2008, 12:40:37
  3. fruzia says:

    a mnie sie bardzo :)

    lis 14, 2008, 12:42:23
  4. Sloonko says:

    “Spieszmy sie kochac ludzi, tak szybko odchodza” to raczej chyba cytat ks. Twardowskiego ;) …no ale powiedzmy, ze Mobiego tez tak mozna zinterpretowac ;)

    lis 14, 2008, 02:51:48
  5. Sloonko says:

    Aha, a liryka rzeczywiscie refleksyjna. Bardzo mi sie podoba. Szkoda tylko ze nie moge posluchac tego kawalka :/

    lis 14, 2008, 02:59:03
  6. Nunio says:

    bjutiful! Ale tlumaczenie dobre, Hold on to people they’re slipping away > śpieszmy się kochać ludzi bo tak szybko odchodzą. Ale czy to slowa Twardowskiego to sie nie wypowiem, Swietna piosenka.

    lis 14, 2008, 17:19:02
  7. Sloonko says:

    Śpieszmy się
    Śpieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą
    zostaną po nich buty i telefon głuchy
    tylko co nieważne jak krowa się wlecze
    najważniejsze tak prędkie że nagle się staje
    potem cisza normalna więc całkiem nieznośna
    jak czystość urodzona najprościej z rozpaczy
    kiedy myślimy o kimś zostając bez niego

    Nie bądź pewny że czas masz bo pewność niepewna
    zabiera nam wrażliwość tak jak każde szczęście
    przychodzi jednocześnie jak patos i humor
    jak dwie namiętności wciąż słabsze od jednej
    tak szybko stąd odchodzą jak drozd milkną w lipcu
    jak dzwięk troche niezgrabny lub jak suchy ukłon
    żeby widziec naprawde zamykają oczy
    chociaż większym ryzykiem rodzić się niż umrzec
    kochamy wciąż za mało i stale za późno

    Nie pisz o tym zbyt często lecz pisz raz na zawsze
    a bedziesz tak jak delfin łagodny i mocny

    Śpieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą
    i ci co nie odchodzą nie zawsze powrócą
    i nigdy nie wiadomo mówiac o miłosci
    czy pierwsza jest ostatnią czy ostatnia pierwszą

    ks. Jan Twardowski

    http://www.fuw.edu.pl/~jziel/spieszmy.html ;)

    lis 14, 2008, 02:16:13
  8. Jan. says:

    ee tam, ten kawałek daje do myslenia, szczegolnie w zestawieniu z videoklipem – mistrzostwo:)

    lis 14, 2008, 11:18:11
  9. Sloonko says:

    Udalo mi sie w koncu obejrzec no i sie zgodze, zapiera wdech w piersiach

    lis 14, 2008, 00:47:09

Dodaj komentarz

***************************************